El Gobierno de la República Cooperativa de Guyana ha tomado nota cuidadosamente de la emisión por el Consejo Electoral Nacional de la República Bolivariana de Venezuela de cinco preguntas que se pueden hacer en el referéndum nacional programado para el 3 de diciembre de 2023. Entre otras preguntas, todas las cuales están destinadas a promover la reclamación ilegal e infundada de Venezuela a más de dos tercios del territorio nacional de Guyana, la pregunta cinco es la más perniciosa: busca descaradamente la aprobación del pueblo venezolano de la creación de un nuevo Estado venezolano que consiste en la Región de Essequibo de Guyana, que se incorporaría al territorio nacional de Venezuela, y la concesión de la ciudadanía venezolana a la población. Esto equivale a nada menos que la anexión del territorio de Guyana, en flagrante violación de las reglas más fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, la Carta de la OEA y el derecho internacional general. Tal toma del territorio de Guyana constituiría un Delito de agresión. El Gobierno de Guyana rechaza categóricamente cualquier intento de socavar la integridad territorial del Estado soberano de Guyana. El Gobierno considera aborrecible que la región de Essequibo, que forma parte del territorio de Guyana, de acuerdo con el Laudo Arbitral de 1899 que delimitó las fronteras de los Estados de Venezuela y luego de la Guyana Británica, se “cree” en un Estado dentro de Venezuela. Además, el Gobierno rechaza el acto internacionalmente ilegal de presentar la concesión de la ciudadanía y las tarjetas de identidad venezolanas de conformidad con el Acuerdo de Ginebra y el derecho internacional”. Es a través del Acuerdo de Ginebra y los principios del derecho internacional que la cuestión de la validez del laudo Arbitral de 1899 se ha presentado ante la Corte Internacional de Justicia. Ese tribunal ha dictaminado que tiene jurisdicción para escuchar este caso. Guyana ha animado repetidamente a Venezuela a participar en el caso. El pueblo de Guyana sigue estando decidido contra cualquier amenaza a la soberanía e Integridad territorial de su país Ni el Gobierno ni el pueblo de un país tienen el derecho según el derecho internacional de apoderarse, anexar o tomar el territorio de otro país. El Derecho internacional enfáticamente prohíbe esto. El Gobierno de la República Cooperativa de Guyana llama la atención de la comunidad internacional sobre las acciones que está llevando a cabo el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela que tienen el potencial de incitar a la violencia y amenazar la paz y la seguridad del Estado de Guyana y, por extensión, de la región del Caribe.
Octubre 23, 2023. Traducción #MiMapa